Who is Who in Terminology: Sergej Alekseevič Čaplygin (1869-1942)

whoiswho2Sergej Alekseevič Čaplygin was an aerodynamics specialist, author of works related to theoretical mechanics on water, air and gas and approximation methods to solve differential equations. Like other scientists of his time, he became interested in terminology after realizing that subject experts were not communicating to each other effectively due to the misuse of scientific terminology (mainly in physics and chemistry). He believed that scientists needed to be more actively involved in solving terminological problems to facilitate scientific research.

In 1933, as member of the Soviet Academy of Sciences, Čaplygin established the Soviet School of Terminology alongside Dmitrij Lotte. Together they prepared a paper on tasks and methods for the management of technical terminology and founded the Technical Terminology Committee of the Science Academy, whose functions included the creation of a technical and scientific theory of terminology and the establishment of principles for term formation and conceptual systems. He also helped develop terminological systems for the major technological disciplines as well as methods to regulate Russian technical terminology used by scientists and engineers.

If you have a picture of Sergej Alekseevič Čaplygin, please let me know so that I can include it in this post. Or if you have more information to complement this post, feel free to send me a message. Thanks.

Sources:

Barna, Corina. Divergences et convergences dans la terminologie m´edicale v´et´erinaire pour les vert´ebr´es domestiques entre le roumain et le français. Hal Archives Ouvertes. 2015

Cabré i Castellví, M. Teresa; Freixa Aymerich, Judit; Lorente Casafont, Mercè; Tebé Soriano, Carles. Textos de terminólogos de la Escuela Rusa. 2001.

Darwish, Ali. Terminology and Translation. A Phonological-Semantic Approach to Arabic Terminology.

Dyakov, Andriy. The Terminological Planning in the Former Soviet Union in “The terminological planning as an integral part of language planning”

Martins, Cláudia Susana Nunes. A metáfora na Terminologia: análise de metáforas terminológicas em textos jurídicos do ambiente. Universidade do Porto, 2003.

Leave a Reply

Your email address will not be published.